That’s the best rsync command I’ve managed to come up with for my iPod with Rockbox so far. The real difference comes from --inplace where meta changes don’t require the entire file to be copied again. (Thank you to my friend Nathan for finding that.)